Laksamana Collingwood!
- Bagaimana, Laksamana? - Berita baik, Tuanku.
Angkatan Perancis telah tewas dan begitu juga angkatan Rusia...
...Portugis, China, dan Wales.
Jadi, tentera laut kita menguasai lautan.
Hampir seluruh laut, Tuanku.
- Hampir? - Malangnya...
...kita masih menghadapi masalah dengan...
...lanun.
Apa yang tertera di gencana beta?
"Beta benci lanun."
Tepat sekali. Beta benci mereka.
Lebih-lebih lagi lagu bodoh mereka!
Juga, topi hodoh mereka!
Pekikan mereka yang tak habis-habis!
Beta mahu mereka dihapuskan, Laksamana!
Dikaramkan! Dimusnahkan! Dijadikan makanan jerung! Faham?
Beta benci lanun!
- Penjarahan paling seronok. - Guna kedubang paling seronok.
- Penjarahan! - Kedubang!
Penjarahan!
- Maaf, Kapten. - Kami sedang berbincang...
...tentang aspek terbaik menjadi lanun.
Oh, ya?
Saya kata mungkin kerana penjarahan.
Saya pula mencadangkan kedubang.
Saya fikir peluang untuk dijangkiti penyakit luar biasa.
Kamu semua silap.
Kelebihan menjadi lanun...
...bukan penjarahan atau kedubang.
Bukan grog, skurvi atau...
...gadis-gadis yang berpakaian seksi.
Kelebihan menjadi lanun...
...ialah Malam Ham!
Malam Ham!
- Ham! - Ham!
Pada hidung awak!
Ayuh, Kapten.
- Macam balet daging. - Kepada Malam Ham...
- ...dan Kapten Lanun! - Kapten Lanun!
- Bagaimana tadi? - Awak masih hebat, Kapten.
Saya sedia disengat ubur-ubur pada muka demi dia.
Bertenang, semua.
Semua ini bukan kerana saya saja.
- Jangan rendah diri. - Tidak.
Di sebalik setiap kapten...
...yang bermata cantik dan berjanggut lebat...
- Lebat. - Ya, ia lebat.
...terdapat kru yang gagah berani!
Saya mengaku ada antara kamu sangat hodoh.
- Sudahlah. - Ada antara kamu...
...lebih seperti kerusi atau tempat gantung pakaian.
Ada antara kamu hanyalah ikan yang memakai topi.
Bagaimanapun, kamu kru yang terbaik di dunia.
Jangan lupa Polly.
Saya takkan sesekali lupakannya.
Polly, burung kakak tua yang telah belayar di Tujuh Laut.
Mari sini.
Siapa nadi dan jiwa kapal kami? Awak?
Ya, memang awak.
Di mana saya berhenti tadi? Ya! Pengumuman penting.
Mengikut perintah Raja Lanun...
Anugerah Lanun Terbaik Tahunan.
- Anugerah Lanun Terbaik Tahunan? - Adakah awak akan...
- Adakah awak akan menyertainya? - Ya, Lanun Menggoda.
Saya tahu saya tak berjaya selama...
- ...20 tahun. - Tepat sekali, Lanun Gout.
- Mungkin juga lebih. 21 tahun? - Terima kasih.
Tapi awak sangat bagus.
Setiap kali saya menyertainya...
...saya gagal menang. Jadi, melalui hukum matematik...
- Matematik. - Saya berpeluang tinggi kali ni.
- Adakah kamu akan ikut saya? - Ya! Kita pasti berjaya!
Kalau begitu, ayuh kita menjarah!
Bahan letupan berbahaya.
Darat!
Pulau Darah. Digelar begitu kerana menyerupai darah.
Selamat datang ke Pulau Darah.
Tumpang lalu. Kapten sedang masuk.
Terima kasih. Satu borang masuk Lanun Terbaik Tahunan.
Terima kasih.
Baiklah. Harta rampasan? Ada.
Pekikan? Ada. Lagu? Yang menggalakkan.
Janggut? Tentulah tebal.
Awak rasa saya patut tandatangan dengan darah?
- Ia mungkin kelihatan melebih. - Mungkin awak betul.
Kapten Lanun.
Awak takkan kalah, Kapten. Saya sedia bertaruh muka saya.
- Terima kasih, Lanun Albino. - Awak pasti menang.
Tiada sesiapa pun yang boleh menandingi awak.
Kurung anak perempuan kamu!
Saya, Peg-Leg Hastings!
Sudah balik daripada menjarah Sepanyol Besar!
- Alamak! - Saya yakin ini akan...
...menjadikan saya Lanun Terbaik Tahunan!
Jangan risau. Dia sekadar menunjuk-nunjuk.
- Cutlass Liz. - Pembinasa Barbados.
Helo, semua.
Kamu mungkin tertanya-tanya...
...jika saya berbahaya seperti rupa cantik saya ini.
Saya masih sama.
Helo, Cutlass. Perempuan murahan.
Peg-Leg. Sampah busuk! Cuba lihat ini.
Berlian terbesar di dunia.
Saya pasti menang itu.
Dia tak berjanggut pun.
Ya Dewa Neptune.
Black Bellamy.
Lihatlah ini dan meratap, semua.
Ya, Black Bellamy akan menjadi Lanun Terbaik Tahunan...
...sekali lagi. Apa khabar? Lama tak jumpa.
- Grog untuk semua! - Grog untuk semua!
Kita nampak tak berguna jika dibandingkan dengan mereka, kan?
Mungkin kita patut pergi.
Ya, betul juga.
Saya baru ingat. Saya ada kerja penting.
Saya kena menguraikan tali.
Kapten Lanun rupanya.
Helo, Bellamy, Cutlass, Peg-Leg. Saya tak nampak kamu masuk.
Janggut awak kelihatan menarik dan...
...nampaknya awak amat dikehendaki
Dikehendaki. 12 Doubloon dan pen percuma!
Sudahlah, semua. Jangan usiknya.
Kapten, bagaimana dengan kegiatan melanun awak?
Baik sekali. Terima kasih kerana tanya.
Harta karun mencurah-curah.
Saya mula cuci rambut dengan duit.
Ya? Kalau awak ada begitu banyak harta rampasan...
...kenapa awak masih belayar kapal buruk itu?
Dengar sini. Saya nak berbual panjang tapi...
...saya kena pergi menjarah dan membunuh orang.
- Biar betul! - Itu sungguh menjijikkan.
Tunggu. Kapten, apa ini?
Apa? Itu bukan apa-apa. Boleh pulangkannya?
Tunggu. Lanun Terbaik Tahunan?
Awak mahu masuk pertandingan itu?
Tak.
- Ya. - Sekali lagi?
Ya!
Mereka tukar peraturan?
Ingatkan mereka bagi anugerah itu kepada lanun yang paling kaya.
Adakah mereka baginya kepada...
...pemilik kakak tua yang paling gemuk?
Ia tak gemuk. Ia cuma bertulang besar.
- Ia gemuk. - Ya. Ketawalah, semua.
Usah hiraukan mereka, Kapten.
Lagipun piala itu tak kena dengan kertas hias dinding awak.
Kamu akan lihat nanti. Saya akan jadi Lanun Terbaik Tahunan.
Kemudian kamu takkan ketawa lagi!
Ya, percayalah. Itu sesuatu yang amat memeritkan.
Ayuh.
Dengar sini, semua.
Kita akan ajar mereka erti pelanunan.
Kita masih ada masa untuk isi peti-peti ini...
...dengan harta rampasan.
Piala itu pasti menjadi milik saya.
- Piala! - Piala!
Kapten, ada kapal di sebelah kiri.
- Ayuh kejarnya! - Baik, tuan.
Pasang dan lepaskan semua layar!
Lepaskan layar!
Tembak meriam!
Tembak meriam empat dan enam!
Rasakan itu!
Inilah dia! Lihat dan belajar!
Kerjakan mereka, Kapten!
Saya Kapten Lanun...
...dan saya datang untuk emas kamu.
Emas?
Ini kapal penghidap wabak.
Saya sedia bagi apa-apa saja untuk emas.
Atau tangan kiri.
Baiklah. Yang tadi itu kesilapan kecil.
Kali ini kita pasti berjaya!
Saya Kapten Lanun dan saya datang untuk emas kamu.
Lawatan lapangan geografi.
- Saya Kapten Lanun dan... - Nudis.
Kapten Lanun. Emas.
Kapal hantu.
Maaf.
Kapten Terbaik Di Dunia.
Kapten, kami...
...nampak sebuah kapal lagi.
Bagus.
- Mahu arahkan serangan? - Taklah. Saya rasa...
...saya tak nak melanun lagi.
- Saya akan hentikan kerjaya ini. - Kapten, tidak!
Ya, saya rasa saya nak jual pakaian bayi.
Saya dengar boleh untung besar dengan menjualnya...
- ...sebab bayi cepat membesar. - Tapi awak tak boleh berhenti.
Kru akan tak keruan tanpa awak.
Apalah yang saya fikir?
Lanun Terbaik Tahunan? Saya?
Lihatlah kabinet piala itu.
Jenaka Terbaik Tentang Sotong.
- Itu saja yang saya capai. - Tapi Lanun Terbaik Tahunan...
...adalah sesuatu yang mengarut.
Pelanunan sebenar tak mementingkan piala.
Ia lebih kepada bertarung atas tangga...
...dan menggelongsor turun dari layar sambil gigit pisau.
Kecantikan janggut.
Ingat balik semua pengembaraan kita.
Pengembaraan kita dengan kaum Aztec.
Pengembaraan dengan khinzir itu! Tidak lupa juga...
Mungkin bukan pustakawan...
...tapi kita telah banyak berseronok.
Bagaimana pula lagu-lagu awak?
- Orang akan merinduinya. - Menikam orang.
Saya memang suka menikam orang.
Suka? Awak pandai melakukannya! Awaklah mimpi ngeri alam laut!
- Betul? - Semua orang fikir begitu.
Awak lebih hebat daripada Black Bellamy atau yang lain.
Awak lanun sebenar. Sebab itulah kru fikir...
...awak paling hebat di dunia.
Kenapa awak fikir mereka buat tatu itu?
Apa kata awak?
Di mana kapal itu?
Inilah kapal yang kita cari-cari! Kita pasti bertuah!
Saya boleh rasakannya! Jangan duduk saja!
- Naikkan bendera! - Yang biasa?
- Atau lebih menakutkan? - Yang lebih menakutkan!
Biar mereka gerun.
Jurnal Charles Darwin.
Hari ke-93 di atas The Beagle.
Hari ini saya telah menemui teritip baharu...
...yang saya kategorikan dalam kumpulan pygophora.
Saya takkan dapat teman wanita. Sedihnya saya.
Sekarang, saya sedang diserang oleh lanun.
Saya Kapten Lanun dan saya datang untuk emas awak!
- Saya tiada emas. - Tiada emas?
Kalau begitu, apa ini?
- Ia ginjal babun. - Ya?
- Bagaimana dengan ini? - Ia pun ginjal babun.
- Kami dah selongkar kapal. - Jadi?
Hanya ada makhluk-makhluk dan sisa-sisanya dalam balang.
Serta seekor babun yang sedih.
Kapal apa ini?
Kami...
...membuat ekspedisi sains. Saya Charles Darwin.
Apa? Melampaukah apa yang saya minta?
Saya hanya nak sekelumit kejayaan!
Sedikit rasa hormat daripada rakan-rakan sejawat saya!
Adakah itu salah?
- Tak? - Tak!
- Tak. - Cuba cakap itu kepada dunia.
Sekali saja! Saya nak segalanya berjalan lancar sekali saja!
Jadi, kita dah selesai di sini?
Kepada diari, saya bakal bersemadi dalam air.
Jangan ambil hati. Kami lalui minggu yang sukar...
...dan perkara begini biasanya akan menceriakannya.
Akan mati tanpa bermesra dengan wanita.
Cepatlah.
Cuaca hari ini amat buruk.
- Berhenti! - Apa pula? Permintaan terakhir?
Kita mesti tunaikan permintaan dia?
- Burung itu. - Burung kakak tua saya?
Tulangnya besar.
Tak. Maksud saya, ia bukan burung kakak tua.
Bukan burung kakak tua? Apa dia merapu itu?
Ia penemuan sains yang paling hebat. Ia...
Maaf. Cuma...
...itu bahagian kegemaran saya.
- Burung dodo? - Ia pupus selama 150 tahun.
Penemuannya sekarang adalah sesuatu yang hebat.
Pintarnya awak kerana tak pupus.
Maaf tapi saya sedia...
...bayar 10 paun untuk Polly awak.
- Kami takkan jual Polly. - 10 paun? Ia ahli keluarga kami.
- Ia macam mak cik yang berparuh. - Ya, Charles.
Polly nadi dan jiwa kapal ini. Ayuh, dodo kecil.
Ini satu peluang yang baik. Saya boleh mempersembahkannya...
...kepada Persatuan Diraja di London...
...dalam pameran sains mereka.
- Jangan harap. - Ia akan menjadi sensasi besar.
- Saya tak boleh tolong. - Ia pasti...
...memenangi hadiah utama.
- Hadiah? - Untuk penemuan sains terbaik.
Adakah hadiah itu bernilai tinggi?
Bernilai tinggi?
Ia tak ternilai. Kekayaan yang tak terhingga.
- Kapten. - Mungkin saya agak terburu-buru.
Tapi London? Tempat Ratu Victoria?
Musuh lanun-lanun? Kita akan digantung mati nanti.
Kita ketawa semasa berdepan bahaya.
- Saya tak ingat. - Saya tak suka bahaya.
Kapten, ingat tak perbualan kita?
Berkenaan sama ada khinzir sejenis buah?
Tidak.
Tidak. Berkenaan kita harus mengelakkan rancangan bodoh...
- ...yang akan membawa maut. - Awak pun dengar tadi.
Kekayaan tak terhingga. Beginilah.
Kita pergi ke London, Polly menang pameran sains itu.
Kita ambil hadiah, saya sertai pertandingan lanun dan menang.
- Tapi saya tak pasti... - Pasti berjaya. Lagipun...
...lihat wajahnya.
"Saya mahu menang hadiah sains itu."
Syabas, Kapten. Jelas sekali awak berwawasan.
Charles, bila pameran sains itu?
- Seminggu lagi. - Alamak!
Kita boleh tiba jika angin bertiup kencang...
...tapi raksasa ini mengacau.
Saya rasa mereka tambahnya sebagai hiasan, Kapten.
Ya? Tak sangka betul.
Kita boleh belajar seperkara dua daripada dia.
Laut lepas.
Bebas cukai.
Kota London.
Kota yang paling romantik di dunia.
"Ratu Victoria mengalu-alukan anda ke London."
Bagusnya. Baginda taklah teruk sangat.
Melainkan anda lanun!
Usah risau. Lanun sentiasa melawat London.
Patah balik!
Inilah nasib lanun!
Adakah itu Scarlet Morgan?
Kapten Lanun! Tak sangka betul!
Saya tak jumpa awak selepas Madagascar.
Ya, saya ingat mereka perempuan. Awak kelihatan bagus.
Ya, kurus sedikit. Apa awak buat kebelakangan ini?
Macam-macam. Saya akan sertai pertandingan sains.
- Semoga berjaya. - Ya, terima kasih.
Tak, tunggu! Patah balik!
- Maaf. - Lihat keadaan bot saya!
Kami akan pergi dulu. Saya akan bawanya esok.
- Apa? Saya akan persembahkannya. - Awak?
Ya, saya dah lama berminat nak mencuba nasib dalam sains.
Tapi tak boleh. Kota London tak sesuai bagi lanun.
Lanun? Siapa lanun?
Kami semua pengakap.
Saya dapat lencana kerana menjarah.
Kami bukan pengakap sebenarnya. Kami pandai menyamar.
Sungguh pintar. Bagaimanapun...
...lebih baik kita tak menonjol diri.
- Mungkin di rumah saya. - Rancangan yang baik, Chuck.
Saya mahu lihat cara kamu hidup.
Marilah. Teksi!
- Selamat malam, tuan. - Hati-hati, puan.
London berbau macam nenek.
Kita dah sampai. Inilah rumah saya.
Tak ramai wanita datang sini.
Orang yang tinggal bersendirian biasanya pembunuh bersiri.
Ya Tuhan!
Usah pedulikannya. Ia cuma projek lama.
- Projek? - Ya, saya ada satu teori.
Saya andai jika kita beri cermin mata kepada monyet...
...dan tutup punggungnya, maka ia akan menjadi...
- ...orang-panzi. - Teori yang berani.
- Saya tak suka monyet itu. - Sebenarnya monyet sangat murah.
Ia tak setara dengan Polly.
Esok hari yang penting. Kita perlu berehat.
Biar saya tunjuk bilik awak, Kapten.
Saya akan ikut, Chuck.
Inilah rancangannya. Awak tahu perkara yang perlu dibuat.
Tunggu sampai si janggut itu tidur,...
...kemudian masuk biliknya dan...
TAPI...
Tapi...
Kapten, saya rasa En. Darwin mempunyai niat buruk.
Nombor 2, apa kena dengan awak? Disebabkan budi baik Charles...
...kita akan kaut kekayaan.
Tapi awak pula cuba cari kesalahannya.
- Ya tapi... - Cukup.
Bakal Lanun Terbaik Tahunan perlu berehat.
Boleh tak awak ajuk bunyi angin sehingga kami lelap?
Bagus betul. Boleh tambah bunyi keriut?
Tambah bunyi burung camar.
Tuan-tuan dan puan-puan, dipersilakan pemenang kita...
...Kapten Lanun!
Tahniah, Kapten Lanun.
Tiada sesiapa lebih layak menerimanya daripada awak.
- Terima kasih, Cutlass. - Janggut awak itu...
...membuat saya naik gila.
Pulangkan! Pulangkannya!
- Alamak! Mari sini! - Berhenti! Pencuri!
Saya akan ambil itu!
Jangan harap!
Nombor 2!
Nombor 2, awak okey?
Lepaskan dodo itu!
Selamat malam, Kapten.
Nombor 2!
Kita kena serang! Tinggalkan kapal!
Helo, Kapten Lanun! Lanun Berskarf!
Mari sini, lembaga misteri!
Cepat!
- Dapat! Awak okey? - Kapten!
- Apa yang berlaku? - Jangan berpura-pura tak tahu.
Awak dan monyet awak cuba curi Polly!
Curi Polly? Taklah, awak silap.
Bagaimana awak jelaskan ini?
Nak teh?
Saya rasa perkara yang berlaku amat jelas.
- Ya? - Ada saintis yang iri hati...
- ...cuba culik burung dodo itu. - Itu menjelaskan segalanya.
Kapten, ayuh kita pergi. Polly tak selamat di London.
Saya tak mahu apa-apa menimpanya.
Tiada apa-apa akan menimpa Polly. Ia akan selamat.
Serahkan kepada saya.
Mari. Usah biar hadiah menanti.
Sesiapa ada tuala?
Persatuan Diraja.
Saintis Tahunan.
Syabas, punggung pisang.
Sekarang si pandir itu akan terima segala pujian.
Ada berita buruk, Kapten. Awak tak boleh masuk.
Saintis saja boleh masuk.
Saya akan mempersembahkan Polly...
- ...sendiri. - Kami bukan saintis sebenar.
Ini kami, lanun. Nampak?
- Pakar penyamaran. - Tapi mana Polly?
Awak akan tahu apabila masanya tiba.
Apa?
Saya telah soroknya. Lembaga misteri itu...
...mungkin berada di mana-mana.
Saya bukan saja pakar penyamaran...
...tapi saya juga pandai menyorok benda.
Baiklah. Ayuh tunjuk kebolehan kita.
Kapten, saya boleh...
Helo, kami datang untuk pameran sains. Kami saintis.
Itu pipet. Ini Charles Darwin dan saya Kapten Saintis.
Kalau awak saintis, namakan tiga elemen.
Baiklah. Ada emas, ham...
...dan air mata ikan duyung.
Dua betul. Sila masuk.
Belon kapal udara saya mengandungi...
...20,000 kaki padu gas hidrogen.
Di sini ada api terbuka bagi menjaga suhu yang sewajarnya.
Kapten, tolonglah. Awak tak boleh naik...
- ...di atas pentas tanpa Polly. - Sabar, Charles.
Maaf.
- Sekejap. - Kapten...
Bagaimana...
Kapal udara saya akan merevolusikan bidang...
...meteorologi dan kartografi. Tapi lebih penting lagi...
...kita boleh lihat dada wanita.
Meter Tepukan. Agak baik.
Saya benar-benar fikir saya patut ambil alih sekarang.
- Ada caranya untuk... - Jangan mengarut.
Pameran sains ini perlukan gaya persembahan yang baik.
Itu kapten kita. Kapten!
Wahai ahli-ahli sains, Poindexter dan nerda.
Bersedia untuk berasa kagum.
Bersedia untuk terpesona. Bersedia untuk...
Tunggu. Apa ini?
Berhenti.
Saya doktor terkemuka di dunia dan saya rasa...
...amalan sains awak amat mengejutkan.
Adakah awak cuba cakap mereka yang mudah gugup harus beredar...
...kerana penemuan saya yang hebat...
...mungkin menyebabkan sakit jantung?
- Ya. - Kamu telah menerima amaran.
Inilah pengembaraan yang paling berilmu.
Kembali daripada cengkaman maut!
Kembali untuk mengagumkan semua!
Keajaiban ke-9 di dunia!
Ia telah merantau jauh untuk ke sini!
Inilah Polly!
Ia burung dodo.
Ya.
Meter Tepukan. Sangat Baik.
- Burung dodo sebenar. - Kini elektrik kelihatan remeh.
Hadiah utama bagi penemuan sains terbaik...
- Harap bukan cek. - Diberikan kepada...
Tahu tak berapa kadar pertukaran mata wang sekarang?
- Kapten Saintis. - Terima kasih. Baiknya kamu.
Tolong hentikan. Terima kasih.
- Ini saja. - Tidak.
- Bagus. - Awak juga dapat...
...ensiklopedia ini.
Tunggu sebentar.
Chuck, saya suka ensiklopedia...
...tapi ia takkan bantu saya memenangi Lanun Terbaik Tahunan.
- Mana wangnya? - Wang apa?
Hadiah! Kekayaan tak terhingga!
Mungkin saya tak jelaskan. Wang tidaklah selalu penting.
Tak, hadiah sebenar ialah...
Raja Permaisuri, Maharani India.
- Pemerintah kerajaan Java... - Pertemuan peribadi dengan...
- ...Ratu Victoria! - Ratu Victoria!
Kapten Saintis, tahniah.
Penemuan yang hebat sekali.
- Tuanku. - Siapa mereka semua?
- Mereka kru saya. - Maksudnya, kru makmal.
Ya, saya guna slanga jalanan.
Saya Charles Darwin, Tuanku. Saya tolong cari dodo itu.
Apa-apalah. Tapi di mana makhluk yang menawan itu?
Berehat di tempat selamat. Saya biarnya keluar untuk persembahan.
Saya takut ada kuasa jahat yang cuba ambilnya.
Kuasa jahat?
Kami ada zoo yang baik di dalam istana dan...
...Polly akan selamat di situ. Mungkin kami boleh...
...tolong jaganya bagi awak.
- Maaf tapi tak boleh. - Tapi ia akan seronok di sana.
Kami ada tikus belanda dan keldai.
- Saya tak boleh bagi, Tuanku. - Walaupun beta minta?
Tak, maafkan saya. Tiada apa-apa pun...
...lebih penting kepada lanun...
...daripada burung dodonya. Ia nadi dan jiwa kapal.
Adakah awak kata...
...lanun?
Lanun? Tak, saintis.
Ya, sains. Saya tak serik dengannya.
Boleh campur-campur bahan.
Dia bukan saintis! Dia pengakap!
Dia bukan pengakap! Dia lanun!
Tunggu. Ada kesilapan kecil di sini.
Berhenti! Saya boleh jelaskan!
Tuanku!
Dia sorok burung dodo. Kalau tuanku pancungnya...
...kita takkan tahu tempatnya.
Tunggu.
Beta tak tahu sebabnya. Mungkin janggutnya yang lebat...
...atau giginya yang putih atau bau kelapa padanya...
...tapi beta suka lanun ini.
Awak ada nama, kapten lanun?
Saya digelar Kapten Lanun.
Baiklah, Kapten Lanun.
Beta ampunkan segala jenayah melanun awak.
Awak mesti duduk di London dan...
...hiburkan beta dengan cerita awak.
Terutamanya burung dodo kesayangan awak itu.
- Sungguh mengejutkan. - Boleh kita pergi sekarang?
Saya nyaris kena tadi.
- Saya akan dapatkan dodo itu. - Pastikannya, En. Darwin.
Kapten?
Kapten!
- Cepat! Ayuh kembali ke laut! - Ya, Kapten!
Saya dah kata kita tak patut datang ke London. Sebaik saya...
Kapten!
- Takkan awak nak pergi? - Memang.
Awak telah hampakan saya, Charles.
Hidung awak amat kecil bagi muka awak.
Awak terkenal di Kota London.
- Diampunkan! - Lihatlah itu.
- Mata saya dilakar dengan baik. - Kami harap awak sudi...
...sambutnya sebelum pergi.
Kita tak mahu terlepas air pasang.
- Ya, awak betul. - Kapten, marilah.
Saya akan singgah sebentar. Tak baik menolak.
- Tapi ini Malam Ham. - 20 minit saja.
Paling lama pun setengah jam.
- Sediakan kapal tanpa saya. - Kita tak bertolak?
Bagaimana dengan pertandingan itu...
...dan buktikan kepada kapten lain...
...yang dia bukan lanun tak berguna?
Kapten.
Sebab itulah dalam pertembungan langsung...
...ikan yu boleh kalahkan Dracula.
Jane Austen, awak boleh gunanya dalam buku awak.
Kapten Lanun, awak pencerita yang baik.
Jauh lebih baik daripada lelaki sebelum ini.
Kamu semua sangat baik.
- Pergilah. - Nak minum lagi?
Ayuh, Chuck.
- Kamu tak bersaudara, kan? - Apa?
Cuma...
Tiada apa-apa. Minum.
Nak tahu apa yang saya ketahui? Kawan yang diperoleh lepas...
...menjadi terkenal ialah kawan sebenar...
...berbanding kawan sebelum itu.
Awak sangat bijak.
- Tapi kru fikir saya bodoh. - Bodoh? Awak?
Awak cendekiawan.
Lihatlah cara awak melindungi Polly daripada kuasa jahat.
- Betul juga. - Ya.
Tak kira di mana-mana saja ia berada...
...saya pasti tempat itu amat menarik.
Memang benar.
- Awak tak dapat teka tempatnya. - Awak terlalu pintar.
Ia ada di depan mata semua orang.
Awak simpan Polly di dalam janggut awak?
Saya simpan banyak lagi.
- Maaf tentang ini. - Tentang apa?
Angkat tangan!
Apa yang monyet itu buat?
Jelaslah ia bukan...
Mari sini!
Maaf.
Dapat pun!
Merdunya.
- Apa niat awak? - Maaf! Ia bukan salah saya!
Apa maksud awak? Awak curi Polly dan tembak topi saya.
Cepat. Jelaskan tujuan awak.
Ada seorang wanita. Saya amat tertarik padanya.
- Teruskan. - Saya tahu dia meminati...
...haiwan eksotik. Saya fikir kalau saya baginya burung dodo...
...dia mungkin akan suka saya.
- Saya rasa malu. - Kenapa tak cakap awal-awal?
Semua orang pernah buat perkara bodoh untuk tawan hati wanita.
Awak patut bersikap acuh tak acuh.
Mereka menyukainya.
- Wanita itu pasti hebat. - Memang pun.
- Alamak! - En. Darwin.
- Charles, biar betul. - Saya suka sanggulnya.
Nampaknya awak bawa kawan. Bagusnya.
- Maafkan saya. Saya tak... - Sudahlah.
Awak tak boleh buat satu kerja pun? Teruknya!
Dengar sini. Nampaknya beta telah guna cara yang salah.
Beta mungkin mempunyai tubuh seorang wanita yang lemah.
Tapi hati beta benar-benar mengingini dodo itu.
Kalau tak silap, golongan lanun suka benda-benda yang berkilau.
Atau adakah beta tersilap?
Saya tak boleh terima. Polly macam...
Ayuh, Kapten. Ia sangat mudah.
Polly boleh hidup mewah di sini dan awak...
Dengan harta karun ini...
...awak akan menjadi terkenal di seluruh dunia.
Kapten, Polly bukan untuk dijual.
Awak? Menang Lanun Terbaik Tahunan?
Awak pasti menang.
Tiada sesiapa pun boleh menandingi awak.
Bagaimana dengan pertandingan itu...
...dan buktikan kepada kapten lain...
...yang awak bukan lanun tak berguna?
Kepala saya terapung.
Jadi, adakah awak akan ambil keputusan yang betul?
Dia kata 20 minit.
- Dia kata 20 minit, kan? - Jangan risau.
Dia mungkin sibuk...
...bertarung dengan sotong besar.
- Ayuh, semua! - Dia dah balik!
Saya dah kata dia takkan hampakan kita.
Helo.
- Merindui saya? - Saya nampak logamaya.
- Tapi bagaimana? - Soalan yang baik.
Saya curinya dari Menara London.
Awak curi semua ini dari Menara London?
Betul. Saya bakarnya hingga hangus, lawan beruang...
...dan cium seorang puteri.
Apa yang kamu tunggu lagi? Kita mesti gondol piala itu!
- Ya. - Ya.
Tuju ke Pulau Darah!
Perhatian, semua! Selamat datang...
...ke Majlis Anugerah Lanun Terbaik Tahunan bagi tahun ke-59!
Ini sangat hebat, kan?
Boleh tak Polly keluar sekarang?
Lebih baik jangan.
- Ia masih letih. - Dipersilakan pengacara kamu.
Raja Lanun!
- Helo, lanun-lanun! - Helo, Raja Lanun!
- Ada orang mentah di sini? - Tidak!
Saya Ratu Victoria dan saya benci lanun.
- Cerialah sikit. - Baiklah.
Ini dia anugerah yang dinanti-nantikan.
Calon-calon bagi pertandingan tahun ini ialah...
...Black Bellamy!
Cutlass Liz!
Peg-Leg Hastings.
Juga, calon yang agak mengejutkan...
...Kapten Lanun.
Panel hakim...
...telah mengira harta rampasan setiap lanun dan mengumumkan...
...pemenang tahun ini ialah...
...Kapten Lanun!
Lanun Terbaik Tahunan.
Maaf.
Semua ini amat mengharukan tapi...
Bellamy, ini tak elok langsung.
Begitu juga ini!
Nampaknya Ratu Victoria...
...mengampunkan Kapten Lanun.
- Apa salahnya kalau ya? - Jika awak telah diampunkan...
...bermakna awak bukan lanun lagi dan kalau awak bukan lanun...
...awak tak boleh jadi Lanun Terbaik Tahunan, bukan?
Tak boleh.
Adakah ini benar?
Itu pandangan yang agak negatif.
Pengkhianatan yang keji!
Awak telah mengkhianati persaudaraan lanun.
- Tapi... - Serahkan topi dan kot awak!
Lencana lanun awak...
...dan kad diskaun Alam Cangkuk.
Rampas semua harta karunnya!
Berambus! Moga awak rasakan beban keaiban ini!
Awak diusir dari Pulau Darah!
Awak bukan lanun lagi!
Jangan masuk!
Ya, nampaknya ia tak berjalan lancar.
Kita tak perlukan mereka atau anugerah mereka.
Kelebihan menjadi lanun bukanlah harta rampasannya.
- Kedubang. - Malam Ham.
- Polly. - Di mana Polly, Kapten?
Apa maksud awak? Awak tahu lokasi Polly.
Ia cukup sedih.
Kapten.
Okey.
Saya jualnya kepada Ratu Victoria untuk harta karun.
Ia hanyalah burung kakak tua. Sebenarnya ia bukan itu.
Ia sentiasa buang air atas permaidani dan patuk semua orang.
Ia menjangkiti kita dengan tetanus.
- Tapi ia milik kita. - Kamu patut bergembira untuknya.
Ia akan hidup mewah dan makan makanan yang enak-enak...
...selamanya.
Kamu mahu pergi ke mana?
Kita boleh cari pengembaraan di tempat tropika...
...yang ada gadis-gadis menggoda.
Nampaknya tinggal kita berdua saja.
Kita sentiasa tak boleh dipisahkan.
Macam ham Serrano dan ham yang satu lagi.
Awak tak boleh selalu habiskan ayat dengan "arr"...
...dan fikir itu menjadikan segalanya okey.
Baik! Pergilah!
Saya tak perlukan kamu pun.
Saya tak peduli.
Ratu Victoria mengalu-alukan anda ke London.
Baju Bayi Buatan Tangan Tradisional.
Persatuan Diraja. Saintis Tahunan.
Zoo Diraja.
Awak terlambat.
- Ia dah tiada. - Charles? Awak?
- Apa awak buat di sini? - Kami petualang sekarang.
Ia samalah juga dengan hidup saintis tapi...
...tanpa eksperimen dan minum peluh sendiri.
Tapi mana Polly? Kenapa ia tiada dalam kurungannya?
Ini sangat teruk.
- "Jamuan Untuk Pemimpin Dunia". - Saya terpedaya.
Victoria tak mahu bela Polly di dalam zoo.
Terrine Harimau? Ragout Badak Sumbu Hitam?
- Muka Panda Goreng? - Saya mendapati Permaisuri...
...menganggotai persatuan makan rahsia.
Raja-raja dan permaisuri dari serata dunia bertemu...
...di dalam kapalnya, QV1 untuk makan...
...makhluk yang paling unik dan terancam di dunia.
Tahun ini sajian yang dinanti-nantikan ialah...
...Dodo Bersos Oren?
- Dia mahu makan Polly? - Semua ini salah saya.
Saya kejam. Saya takkan dapat teman wanita.
Tenangkan diri. Dengar sini, Charles.
Kita semua buat perkara yang teruk.
Saya aibkan maruah lanun.
Awak khianati sains dan En. Bobo khianati dunia haiwan.
- Kita mesti menyelamatkannya. - Kita? Menentang pemimpin dunia?
- Mustahil. - Ia tidaklah mustahil.
Kita tak berevolusi dari lintah bulan...
...hanya untuk duduk sini.
Adakah awak akan ikut, En. Bobo?
"Awak sudah gila?"
Kita tak perlukan monyet itu.
Apa awak kata tentang lintah tadi?
Tiada masa untuk itu sekarang. Ayuh.
Bersedia untuk berangkat.
- Benar! Boleh lihat dada wanita! - Kayuhlah.
Angkat tangan!
Tolong.
Sewa bot.
Tak nampak apa-apa pun.
Di mana kapalnya?
Kapten.
Kayuh laju-laju!
Bagaimana kita nak naik ke atas kapal?
- Ini mungkin menyakitkan. - Saya rasa...
Capai apa-apa! Bagus!
Kelab Makan Haiwan Eksotik.
Suka tak daging gajah pigmi itu?
Ia bagus tapi taklah cukup unik.
Tak cukup unik? Hanya tiga ekor pernah dilihat dalam 50 tahun.
Sebanyak tiga ekor?
Tunggu hingga awak lihat hidangan...
...yang beta sediakan nanti.
Gaston?
- Awak ada di situ? - Ya, Tuanku.
- Gaston, kami dah sedia. - Alamak.
- Kita mesti cari dapur! - Susah! Mana kita nak mula?
Sebab itu saya rasa...
...ikan yu boleh kalahkan Dracula.
Tapi lainlah ceritanya kalau Frankenstein lawan ubur-ubur.
Selamat.
- Chuck? - Tidak!
Jangan risau! Saya datang!
Jangan risau. Saya...
Sabar!
Charles?
Awak okey tak, Charles?
Hei! Apa awak buat di sini?
- Soalan yang baik. - Semua haiwan eksotik...
- ...patut dihantar kepada chef. - Apa?
Adakah ia sejenis itik?
Ya.
- Cepat pergi. Dapur ada di sana. - Mari.
Baiklah, sayang.
Sudah tiba masa untuk...
...menjadi sajian.
Ya Tuhan!
Polly, mari sini.
Maafkan saya. Saya takkan sesekali tinggalkan awak lagi.
Saya takkan tinggalkan awak.
Baik kita pergi.
Ya, kembali ke kapal udara.
Gaston?
Helo?
- Kapten, jangan. - Helo, Tuanku.
Dodo sedang masak sekarang.
Ini bukan langkah yang bijak.
Tapi tak boleh terburu-buru semasa memasak.
Resipi ini agak sukar.
Juga, dodo ini agak menggemukkan.
Mungkin ia tak baik untuk tuanku. Kalorinya akan besarkan paha.
- Kapten. - Makanan enak...
...boleh menggemukkan. Amboi.
Kapten Lanun rupanya.
Awak muncul semula dan... Amboi.
- Adakah itu En. Darwin? - Helo.
Satu kejutan yang tak disangka-sangka.
Sebenarnya beta rasa...
...beta mencintai awak, Charles.
Betul?
Tidak!
Pulangkan dodo beta!
Janganlah begitu, Vickie. Awak permaisuri yang kecil.
Manakala saya pula jejaka sasa.
- Sedia. - Alamak! Kasihannya beta!
Apa yang boleh beta buat?
Bertenang.
- Hati-hati. - Tahu kenapa beta benci lanun?
Trauma waktu kecil?
Digigit oleh lanun semasa awak bayi?
- Cemburu dengan janggut? - Sebab kamu ketinggalan zaman!
Konon hebat di laut!
Di mana kita berhenti tadi?
Lihatlah awak. Awak sepatutnya dah pupus.
Macam kawan kecil awak.
Sayangnya tak boleh makan lanun.
Tapi awak mungkin rasa macam teritip...
...manakala si Polly pula akan terasa...
...sangat sedap!
En. Bobo?
- Pulangkan makanan beta! - Kapten, tangkap!
Maaf. Dodo tak disajikan lagi.
Tidak!
Henti!
Saya dihempap tong-tong cuka!
Syabas, Chuck. Nombor 2, apa awak buat di sini?
Bagaimana awak cari saya? Mana yang lain?
Mereka uruskan yang lain.
Semuanya kerana En. Bobo. Ia merentas laut...
...untuk beritahu kami rancangan awak dan...
...saya andai awak akan menghadapi...
...situasi genting pada waktu ini.
Ya.
Dengar sini, Nombor 2.
Saya telah hampakan awak.
- Maaf. - Saya hampakan semua orang.
Saya pernah buat banyak perkara buruk dalam kerjaya saya.
Misalnya semasa saya guna bayi sebagai umpan sotong...
...atau semasa saya biar kura-kura mengemudi kapal.
Tapi yang saya cuba cakap ialah...
Awak memutuskan untuk menyerang kapal Ratu Victoria...
- ...bagi menyelamatkan Polly. - Ya.
- Itu keputusan bodoh. - Ya.
Itulah juga sebabnya...
...saya dan yang lain masih fikir...
...awak lanun yang terbaik.
- Polly! Jangan harap! - Kapten?
Ucap selamat tinggal kepada kawan kecil awak.
Bagus, Polly. Gigitnya.
Wanita gemuk itu dapat Polly!
Gigit, burung bodoh!
Dodo beta!
- Polly! - Makan malam beta!
Alamak!
Syabas, tuan.
Bagus, Kapten!
Sangat bagus.
Ini suatu pengembaraan yang amat mengharukan.
Awak akan mati disebabkan ini! Lepas awak digantung...
...beta akan penggal kepala awak dan bedil ke arah matahari!
Adakah itu bermakna dia tak diampunkan sekarang?
Ampun?
Awak akan dikecam di seluruh dunia!
Ganjaran bagi penangkapan awak melebihi lanun-lanun lain!
Seluruh dunia akan tahu nama awak!
Selamat kembali, Kapten.
Kapten Lanun.
Lanun Berskarf.
Selamat jalan.
Selamat tinggal.
Ratu Victoria.
Gembira berjumpa awak, Charles. Semoga berjaya dengan sains.
- Terima kasih. - Juga, satu nasihat.
Cuba simpan janggut.
Ia akan kuruskan sikit wajah awak.
Raja Lanun.
100,000 syiling emas.
Boleh tahan, kan?
Saya...
Adakah ini tentakel sotong?
Ya dan itu lelilin telinga saya.
Lanun Albino.
Lanun Gout.
Saya sentiasa kata piala dan harta karun tak penting.
Hati nurani awak yang penting.
Awak bukan seorang wanita yang menyamar sebagai lelaki, kan?
- Tak. - Sebab ia kerap berlaku di laut.
Lanun Menggoda.
Lanun yang suka matahari terbenam dan anak kucing.
Marilah. Peti-peti itu takkan menjarah sendiri.
Ya, Kapten!
Ayuh menuju ke arah pengembaraan!
Lihat? Saya dah kata.
Ditambah sebagai hiasan konon.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *